ЛЯПЫ и ОШИБКИ в переводе фильма – Превратности Любви – часть 1
Сегодня разберем перевод фильма Превратности Любви – Playing by heart. Несмотря на простые и прямые диалоги, переводчики умудрились наделать столько ошибок, что назвать переводом это никак нельзя. Примечательно, что на трекерах и в онлайн кинотеатрах перевод указывается как – профессиональный – а не любительский. Давайте посмотрим вырезки из фильма и вместе решим, насколько профессиональный это перевод.
Александр Форест Ламп
Столярный Канал. Производство эксклюзивных деревянных светильников и предметов интерьера в Челябинске! Авторские работы! Резьба по дереву! Брутальная мебель.Сувениры и подарки!.
Последние сообщения
127 полезных и бесплатных онлайн академий
24.04.2019
